1
00:00:26,926 --> 00:00:38,599
"Kesenangan Membunuh"
(Pembantaian)

2
00:01:05,000 --> 00:01:20,000
Terjemahan subtitle: Harika 
H@rika

3
00:01:58,000 --> 00:02:53,000
harika_alone@yahoo.com

4
00:02:53,039 --> 00:02:54,370
ya

5
00:02:59,546 --> 00:03:02,879
Apa yang kamu lakukan di sini pagi-pagi sekali?

6
00:03:02,916 --> 00:03:05,180
...Yah, ada masalah kecil

7
00:03:15,228 --> 00:03:20,962
Umm, ibu, itu ada di sini hari ini
Anda memiliki tes tiruan, bukan?

8
00:03:21,000 --> 00:03:24,936
Ini untuk obat baru yang menstabilkan jiwa

9
00:03:25,405 --> 00:03:29,501
Kalau begitu, aku tidak peduli
Maukah kamu mengizinkanku menonton?

10
00:03:30,843 --> 00:03:33,471
Maaf mengecewakanmu
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu

11
00:03:33,513 --> 00:03:37,574
Orang di luar sini tidak diperbolehkan sama sekali
Mereka tidak memiliki akses, meskipun itu anak saya

12
00:03:42,989 --> 00:03:44,854
Halo?

13
00:03:48,194 --> 00:03:50,856
Ya itu benar

14
00:03:52,232 --> 00:03:56,498
Saya perhatikan saya akan memeriksanya sekarang, ya

15
00:04:00,907 --> 00:04:03,933
Saya akan segera kembali
Tapi kamu tetap di atas sana

16
00:04:04,444 --> 00:04:07,277
Jika saya tidak bisa menjadi saksi
aku akan pulang

17
00:04:07,313 --> 00:04:09,611
Saya mengerti, itu sangat buruk

18
00:06:18,611 --> 00:06:22,570
Seperti yang Anda ketahui, stabilisasi obat
...yang akan kita gunakan sekarang

19
00:06:22,648 --> 00:06:26,448
Hal ini dilakukan sesuai rencana
Ini akan dirilis tahun depan

20
00:06:26,486 --> 00:06:29,580
Dan pengujian ini merupakan tahap akhir dari produk ini

21
00:06:30,390 --> 00:06:33,882
Sejauh ini kami telah mengujinya pada hewan

22
00:06:33,926 --> 00:06:36,520
Dan kesehatannya terjamin

23
00:06:36,562 --> 00:06:40,054
Dan tidak ada efek samping tersendiri
Itu belum diperbarui, jadi jangan khawatir

24
00:06:41,434 --> 00:06:45,370
Harap tenang dan bekerja sama dalam percobaan ini

25
00:09:09,248 --> 00:09:11,341
Terima kasih banyak untuk hari ini

26
00:09:11,384 --> 00:09:13,875
Hari ini saya berhasil mendapatkan informasi
Kumpulkan banyak hal berguna

27
00:09:13,920 --> 00:09:16,252
Dan sekarang, beri tahu kami apa yang kami janjikan

28
00:09:16,322 --> 00:09:21,157
terima kasih -
Terima kasih -
Terima kasih -

29
00:09:22,662 --> 00:09:27,622
Aku akan meneleponmu nanti, karena sampai jam satu
Efek samping obat harus diperiksa setiap minggu

30
00:09:27,667 --> 00:09:28,531
ya

31
00:09:28,601 --> 00:09:32,367
Sekali lagi terima kasih untuk hari ini.
terima kasih banyak -

32
00:09:34,307 --> 00:09:39,301
Hei, kami dapat uangnya, kamu menginginkannya nanti
Bagaimana kalau kita pergi ke Ropongi?
<warna font="

33
00:09:39,312 --> 00:09:42,679
Ya, untuk pertama kalinya setelah sekian lama
Mari bersenang-senang dalam pekerjaan kita

34
00:09:42,748 --> 00:09:43,942
Riko, apa yang ingin kamu lakukan?

35
00:09:44,016 --> 00:09:47,645
Saya ingin pulang hari ini
Saya pikir saya lelah

36
00:09:47,687 --> 00:09:49,279
Saya mengerti, sungguh membuat frustrasi

37
00:09:49,322 --> 00:09:52,587
Bahkan jika suatu hari nanti aku akan keluar sendirian, ibuku
Dia pikir aku melakukan kesalahan

38
00:09:52,625 --> 00:09:54,422
Ini hanya untukmu

39
00:11:04,230 --> 00:11:07,063
Ini seperti baru-baru ini sampai larut malam
Anda berusaha keras seperti monyet

40
00:11:07,099 --> 00:11:09,067
Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang sedang Anda pelajari?

41
00:11:09,301 --> 00:11:17,640
Singkatnya, penelitian tentang
Hubungan antara rasa sakit fisik dan psikologis

42
00:11:17,710 --> 00:11:19,507
apa maksudmu

43
00:11:22,181 --> 00:11:27,676
Manusia tidak perlu menanggung rasa sakit atau ketidaknyamanan

44
00:11:28,387 --> 00:11:34,155
Bertentangan dengan kepercayaan umum, saya yakin ini adalah naluri manusia
yang menghalangi orang untuk mencari kebahagiaan

45
00:11:34,160 --> 00:11:37,926
Untuk itu, kendalanya pasti ada
Mari kita hilangkan dengan cara ini

46
00:11:37,963 --> 00:11:42,024
Saya ingin mengubah struktur di pusat otak

47
00:11:42,101 --> 00:11:46,094
Ibarat syaraf yang mempunyai rasa nikmat
Ini terhubung dengan saraf lain

48
00:11:46,172 --> 00:11:50,836
tunggu untuk melihat
Maksudku, apakah kamu menganggap hal ini serius?

49
00:11:52,011 --> 00:11:58,177
Tapi karena saya tidak bisa mengujinya pada sumber daya manusia
Itu hanyalah sebuah hipotesis

50
00:11:59,719 --> 00:12:03,780
Hiji, kamu semua tentangnya
Ayahmu tahu, kan?

51
00:12:03,789 --> 00:12:08,658
Komite ilmiah memutuskan penelitian itu
Nyatakan itu tidak bermoral

52
00:12:08,694 --> 00:12:14,257
Dan dia dikeluarkan dari universitas
Dia juga memukul kepalanya dan bunuh diri

53
00:12:14,300 --> 00:12:19,966
Saya berbeda dari ayah saya, tidak pernah kembali
Saya tidak menguji kelinci percobaan pada manusia

54
00:12:20,706 --> 00:12:22,901
Bu, aku sangat khawatir akhir-akhir ini

55
00:12:25,511 --> 00:12:30,175
Ini seperti perilakumu akhir-akhir ini
Dia sangat mirip dengan ayahnya

56
00:19:53,325 --> 00:19:55,418
saya tahu
itu kamu

57
00:19:57,996 --> 00:20:02,092
Anda mendapatkannya dari atap universitas
Anda membodohi diri sendiri, bukan?

58
00:20:03,001 --> 00:20:07,131
Ini karena saya ingin
 Perhatikan proses tesnya

59
00:20:07,172 --> 00:20:09,037
Wow, kamu punya minat yang aneh

60
00:20:09,408 --> 00:20:12,741
Ibu saya tidak mengizinkan saya berada di sana

61
00:20:13,345 --> 00:20:18,078
ibumu
Sama sekali tidak mirip dengannya

62
00:20:18,951 --> 00:20:21,476
Kasus ini tidak ada hubungannya dengan dia

63
00:20:22,154 --> 00:20:26,318
Yah, terserahlah, sayang
Permainan sepele itu membosankan

64
00:21:04,763 --> 00:21:05,923
apakah kamu makan

65
00:21:11,336 --> 00:21:13,566
Ini permainan anak-anak, bukan?

66
00:21:14,139 --> 00:21:16,505
Saya membaca sesuatu di buku di tengah hujan

67
00:21:16,541 --> 00:21:21,410
Saat Anda benar-benar tersesat dalam video game
Otak Anda memancarkan gelombang alfa

68
00:21:21,480 --> 00:21:24,347
Gelombang alfa?
Apa ini sekarang?

69
00:21:24,916 --> 00:21:29,319
Gelombang itu ketika seseorang sedang berpikir
Jika terlalu banyak, dia akan pingsan

70
00:21:29,321 --> 00:21:36,284
Dengan kata lain, otak bisa memainkan video game seperti ini
mengatasi dan dengan demikian membawa kita potensi baru

71
00:21:45,904 --> 00:21:47,838
Halo?

72
00:21:47,873 --> 00:21:50,967
oh ayah
ya aku baik-baik saja

73
00:21:51,643 --> 00:21:54,771
Ya, tapi aku masih di tengah-tengahnya

74
00:21:54,813 --> 00:21:59,375
Ya, saya mengerti, ya, sampai jumpa

75
00:22:05,090 --> 00:22:07,354
apakah itu ayahmu -
Melihat -

76
00:22:07,359 --> 00:22:09,953
Game ini merupakan salah satu produk dari perusahaan Papa

77
00:22:10,028 --> 00:22:12,895
Tapi akulah yang merancangnya

78
00:22:14,733 --> 00:22:21,866
Jika pemikiran manusia dengan video game
Berubahlah, maka itu akan terjadi padaku terlebih dahulu

79
00:22:51,970 --> 00:22:55,064
Sampai saat ini, aku merasa seperti kamu
Apakah kamu tidak menemukan rumah?

80
00:22:55,841 --> 00:22:57,934
sepanjang waktu

81
00:23:01,947 --> 00:23:04,507
Kita sama, bukan?

82
00:23:04,983 --> 00:23:08,384
Saya pernah mengalami hal ini sebelumnya

83
00:23:10,122 --> 00:23:14,354
Kita tentu tidak bisa berpisah

84
00:24:26,631 --> 00:24:27,598
Oooh!

85
00:35:01,933 --> 00:35:03,594
Tomoko!

86
00:35:04,502 --> 00:35:06,595
Apa yang sedang kamu lakukan

87
00:35:06,637 --> 00:35:09,333
apa yang terjadi
Buat selai Anda sendiri

88
00:35:09,640 --> 00:35:12,165
Tomoko!
Hai!

89
00:35:23,888 --> 00:35:25,219
Tidak ada masalah

90
00:35:25,690 --> 00:35:27,419
Riko!

91
00:35:33,397 --> 00:35:37,333
Saya takut dengan apa yang saya lakukan pada diri saya sendiri

92
00:35:39,070 --> 00:35:41,903
... Tubuhku sangat teriritasi dan sensitif

93
00:35:47,979 --> 00:35:52,746
Kami akan menanganinya besok
Ayo kita pergi ke rumah sakit bersama, oke?

94
00:35:53,251 --> 00:35:56,584
Riko!
Bantu aku!

95
00:37:27,712 --> 00:37:30,738
Taika Tada dan Tomoko
...Nakajima, dua siswa muda

96
00:37:30,781 --> 00:37:37,084
bahwa dalam penelitian eksperimental obat baru di
Menghadiri Universitas Neurologi

97
00:37:37,121 --> 00:37:42,320
Menurut polisi, setelah mengonsumsi obat ini
 Mereka telah melakukan bunuh diri, menurut mereka

98
00:37:42,326 --> 00:37:49,129
Penelitian tentang cara dan cara kejadian dari Ny
Kurayaki bertanggung jawab atas eksperimen yang sedang berlangsung ini

99
00:37:49,166 --> 00:37:50,394
...sangat bagus, berita selanjutnya

100
00:39:16,454 --> 00:39:17,978
... Usia

101
00:39:20,157 --> 00:39:21,556
... kamu

102
00:39:25,129 --> 00:39:26,721
Kasusnya berbeda, bukan?

103
00:39:28,833 --> 00:39:30,494
... ibu

104
00:39:30,568 --> 00:39:35,335
Sekali lagi... dari awal

105
00:39:45,616 --> 00:39:47,106
ibu

106
00:39:49,086 --> 00:39:50,280
Tidak!

107
00:39:52,156 --> 00:39:54,147
Kali ini berbeda -
! iji -

108
00:39:55,226 --> 00:39:57,660
Ini tidak seperti yang ibu pikirkan

109
00:39:58,796 --> 00:39:59,990
Selesaikan!

110
00:40:02,500 --> 00:40:04,525
! Usia, tidak

111
00:40:07,605 --> 00:40:08,902
Tidak!

112
00:40:24,355 --> 00:40:27,586
Kali ini berbeda, seperti ini
Bukan seperti yang Anda pikirkan

113
00:40:28,025 --> 00:40:33,156
Saya akan melakukannya lagi dari awal

114
00:40:33,798 --> 00:40:35,789
Tidak!

115
00:40:38,969 --> 00:40:41,631
Cukup!
hentikan

116
00:40:42,606 --> 00:40:44,267
Diam!

117
00:43:42,820 --> 00:43:44,583
Penyelamat Tuhan

118
00:44:21,558 --> 00:44:26,291
Semua orang gila... gila

119
00:44:36,273 --> 00:44:38,901
Kita bisa bersama sekarang

120
00:55:24,921 --> 00:55:30,621
Setelah pengalaman video game
Saya menyadari kebenaran tentang diri saya

121
00:55:30,627 --> 00:55:35,360
Dan di sinilah saya pikir saya adalah orang yang tenang

122
00:55:35,398 --> 00:55:41,701
Seorang pejuang yang kuat dalam permainan saya
Saya selalu mencium bau darah

123
00:55:41,738 --> 00:55:49,076
Saat aku memutilasi musuhku, kesenangannya hanya seperti itu
Arus listrik memenuhi seluruh tubuhku

124
00:55:49,112 --> 00:55:56,780
Merasakan ketakutan dan kesedihanku sendiri karena kehilangan
Aku sering melupakan keringat dan darahku

125
00:55:57,000 --> 00:56:15,000
Ts. Oleh: H@rika
sendirianharika@gmail.com